Sehän se toki on. Goklayeh (tunnetaan myös nimellä Geronimo) omaa varsin erehtyväisen kielipään, sillä hän erehtyy tarinan aikana useasti kuvittelemaan Hiidenkirnu MacAnkan kirosanalitanioita eri intiaanikieliksi. Vai ovatko kommentit sittenkin tahallista ja tietoista piikittelyä ilmeisen uusavuttomalle ja egoistiselle ankalle?
Kun kerran itsekin sain vuoron tunnistamatta oikeaa teosta, niin annetaan vuoro ensinnä ehtineelle Jaamarille, joka selvästi tunnisti tarinan vaikka nimet olivatkin hakusessa.