Ero sivun ”Nan Elmoth” versioiden välillä
Kohteesta Kontuwiki
Tik (keskustelu | muokkaukset) (Kuva (aegeri) lisätty; viitteisiin tarkennusta) |
Tik (keskustelu | muokkaukset) p |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
| − | [[Kuva:Nan elmoth by aegeri db77z11-fullview.jpg|thumb|Thingol ja Melian kohtaavat Nan Elmothissa. Kuva © [[aegeri]].]] | + | [[Kuva:Nan elmoth by aegeri db77z11-fullview.jpg|thumb|upright=2|<small>Thingol ja Melian kohtaavat Nan Elmothissa. Kuva © [[aegeri]].</small>]] |
'''Nan Elmoth''' oli synkkä metsä [[Beleriand]]issa [[Celon]]joen itäpuolella.<ref>{{Silm|osa=bel|sivu=[karttaliite]|sivu2=[sisäkannet]}}; {{Silm|osa=nol|sivu=[karttaliite]|sivu2=114}}.</ref> | '''Nan Elmoth''' oli synkkä metsä [[Beleriand]]issa [[Celon]]joen itäpuolella.<ref>{{Silm|osa=bel|sivu=[karttaliite]|sivu2=[sisäkannet]}}; {{Silm|osa=nol|sivu=[karttaliite]|sivu2=114}}.</ref> | ||
| Rivi 5: | Rivi 5: | ||
==Nimestä== | ==Nimestä== | ||
| − | [[Sindar (kieli)|Sindarinkielisen]] nimen ''Nan Elmoth'' osat ovat ''nan'' 'laakso'<ref>{{Silm|osa=que|sivu=438|sivu2=382}} (s.v. ''nan(d)'').</ref> ja ''elmoth'', joka sisältää nähtävästi elementit ''el-'' (< ''êl'') 'tähti'<ref>{{Silm|osa=que|sivu2=377}} (s.v. ''êl, elen'').</ref> ja ''moth'' 'hämärä'.<ref>{{Silm|osa=que|sivu2=382}} (s.v. ''moth'').</ref> Nimen merkitys olisi siis suunnilleen 'tähtihämärän laakso'.<ref>Tolkien ei itse anna nimen käännöstä; tähän tulkintaan on päätynyt mm. [[Paul Strack]] ([[Eldamo]], s.v. [https://eldamo.org/content/words/word-900242973.html ''Nan Elmoth''].</ref> | + | [[Sindar (kieli)|Sindarinkielisen]] nimen ''Nan Elmoth'' osat ovat ''nan'' 'laakso'<ref>{{Silm|osa=que|sivu=438|sivu2=382}} (s.v. ''nan(d)'').</ref> ja ''elmoth'', joka sisältää nähtävästi elementit ''el-'' (< ''êl'') 'tähti'<ref>{{Silm|osa=que|sivu2=377}} (s.v. ''êl, elen'').</ref> ja ''moth'' 'hämärä'.<ref>{{Silm|osa=que|sivu2=382}} (s.v. ''moth'').</ref> Nimen merkitys olisi siis suunnilleen 'tähtihämärän laakso'.<ref>Tolkien ei itse anna nimen käännöstä; tähän tulkintaan on päätynyt mm. [[Paul Strack]] ([[Eldamo]], s.v. [https://eldamo.org/content/words/word-900242973.html ''Nan Elmoth'']).</ref> |
==Viitteet== | ==Viitteet== | ||
Versio 12. lokakuuta 2022 kello 20.09
Thingol ja Melian kohtaavat Nan Elmothissa. Kuva © aegeri.
Nan Elmoth oli synkkä metsä Beleriandissa Celonjoen itäpuolella.[1]
Elwë eli Thingol joutui siellä Melianin lumouksen valtaan.[2] Myöhemmin siellä asui pimentohaltia Eöl. Tuohon aikaan metsän puut olivat "koko Beleriandin suurimmat ja synkimmät, eikä aurinko paistanut sinne ikinä".[3]
Nimestä
Sindarinkielisen nimen Nan Elmoth osat ovat nan 'laakso'[4] ja elmoth, joka sisältää nähtävästi elementit el- (< êl) 'tähti'[5] ja moth 'hämärä'.[6] Nimen merkitys olisi siis suunnilleen 'tähtihämärän laakso'.[7]
Viitteet
- ↑ Silm., Beleriandin ja pohjoisten maiden kartta, s. [karttaliite] / [sisäkannet]; Silm., kartta Noldorin ja sindarin valtakunnat, s. [karttaliite] / 114.
- ↑ Silm. 4, Thingol ja Melian, s. 64-65 / 45-46; Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 67 / 48.
- ↑ Silm. 16, Maeglin, s. 163 / 126.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 438 / 382 (s.v. nan(d)).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 377 (s.v. êl, elen).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 382 (s.v. moth).
- ↑ Tolkien ei itse anna nimen käännöstä; tähän tulkintaan on päätynyt mm. Paul Strack (Eldamo, s.v. Nan Elmoth).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
