Angaráto on Angrodin alkuperäinen nimi, telerin kieltä (jota usein pidetään vain quenyan murteena) jota puhui hänen äitinsä Eärwen äidinkielenään ja Finarfin itsekin naimisiin mentyään. Oikeastaan alunalkujaan niin Angrodin kuin veljensä Aegnorinkin nimi lienee ollut pelkkä Aráto ("jalo, ylhäinen"), johon nimeen on pojille myöhemmin liitetty erottavat etuliitteet: Angarátolla tuttu sana anga, 'rauta'. Se tuli hänen jo nuorena vahvakätisyytensä vuoksi saamastaan lempinimestä Angamaitë, "rautakourainen". Findaráton alkuliite taas viittasi hänen hiuksiinsa.

--Haltiamielen tekstistä Elemmakil 16. kesäkuuta 2005 kello 13:22:45 (EEST)