Kitukansa (engl. Stunted People) on käännös sindarin kääpiöille antamasta nimestä naugrim, joka viittasi tietysti heidän lyhytkasvuisuuteensa. Doriathin kuninkaan Thingolin solvatessa juuri ennen kuolemaansa Nauglamírin takoneita kääpiöseppiä on stunted people käännetty tynkäkansaksi.

Lähteet: Silm. s. 109, 294 [tynkäkansa], 417 [s.v. Naugrim]