Nelyafinwë oli Maedhrosin alkuperäinen quenyankielinen (isän)nimi. Sen merkitys on "kolmas Finwë" (quenyan nelya 'kolmas', ks. quenyan lukusanat). Maedhrosin isoisä oli Finwë ja hänen isänsä Fëanor, quenyankieliseltä nimeltään Curufinwë, sai alun perin saman nimen kuin isänsä, Finwë, johon liitetiin alkuosa curu- 'taito', kun hänen taitonsa karttuivat.

Nimen lyhyempi muoto on Nelyo.

Maedhrosin muut nimet, ks. Maedhros, Maitimo (äidinnimi), Russandol (epessë).

Lähteet: HoME XII, 343, 352, 353, 365 [viite 57].