Paasipirtti (engl. Hardbottle) on kylä Konnun Pohjoisneljännyksessä. Paikannimi ei esiinny Konnun kartassa, mutta sen tiedetään olleen Piukkapaulan suvun kotipaikka, josta oli kotoisin Lobelia Säkinheimo-Reppuli, os. Piukkapaula, ja jonne hän muutti Virranvarren Taistelun (1419 Kl.) jälkeen.

Nimestä: alkuperäisen nimen loppuosa -bottle ei tarkoita pulloa, vaan se on englantilaisissa paikannimissä esiintyvä elementti (Konnussa myös Nobottle, suom. Peräkylä). Se on peräisin muinaisenglannin sanasta botl '(suuri) asumus', joka on variantti sanasta bold. Siitä puolestaan on kehittynyt nykyenglannin build 'rakentaa'.

J.R.R. Tolkien kehottaa (Nomenclature s.v. Hardbottle) kääntämään nimen sopivalla 'kovaa asumusta' merkitsevällä sanalla, "koska [Paasipirtti] oli louhittu kiveen tai rakennettu kivestä (kallioisessa Pohjoisneljännyksessä)." Suomentaja on toteuttanut kirjailijan toivomuksen esimerkillisesti (vrt. esim. paikannimessä Metsäpirtti esiintyvä elementti -pirtti ja ytimekäs alkusointu).

Lähteet: TSH III/6.9., s. 402-403 / 884-885 / 368; RC 771 (Nomenclature of The Lord of the Rings).