Arda

(1) Otto Boffin

Konnun hobitin Otto Boffinin (1212-1300 Kl.) lisänimi.

Lähteet: HoME XII, 101 (Jeilin Boffinit).

Huom. Otto Boffinin (engl. Otto the Fat) lisänimi "Paksu" on ns. "epävirallinen suomennos", koska se ei esiinny painetuissa suomennoksissa.

(2) Lalia Savirinne

Konnun hobitin Lalia Savirinteen (1283-1402 Kl.) lisänimi.

Lähteet: Letters 294-295 (kirje 214).

Huom. Lalia Savirinne (engl. Lalia of the Clayhangers) samoin kuin hänen lisänimensä "Paksu" tai "Suuri" (engl. Lalia the Great, Lalia the Fat) ovat ns. "epävirallisia suomennoksia", tämän artikkelin kirjoittajan ehdotelmia, koska Tolkienin kirjekokoelma ei ole vielä ilmestynyt suomennettuna.

Kirjeitä Joulupukilta

Napakontion veljenpoika

23.12.1931 päivätyssä Joulupukin kirjeessä esiintyvät ensimmäisen kerran Napakontion veljenpojat Paksu ja Valkotukka, jotka ovat muuttaneet Pohjoisnavalle. "Ne ovat pömppömahaisia napapentuja, jotka läimivät toisiaan ja kieriskelevät maassa oikein hauskasti", kirjoittaa Joulupukki (KJ 44). Paksu oli myös joulun alla jonkin aikaa kadoksissa ja löytyi lopulta nukkumasta keittiön kaapissa, jossa se oli syönyt "kaksi kulhollista putinkitaikinaa".