The Children of Húrin-teoksen kansi (taiteillut Alan Lee)

Yleistä

The Children of Húrin on vuonna 2007 ilmestynyt, Christopher Tolkienin isänsä J.R.R. Tolkienin käsikirjoitusten pohjalta toimittama teos, joka sisältää Húrinin lasten tarinan yhtenäisenä kertomuksena. Suomennos Húrinin lasten tarina ilmestyi samana vuonna.

J.R.R. Tolkien kirjoitti tämän kertomuksen ensimmäisen version, Turambar and the Foalókë (HoME II, 69-143) jo vuoden 1919 puoliväliin mennessä. Se kuului Tolkienin Legendariumin ensimmäiseen vaiheeseen, Kadonneitten tarujen kirjaan, Silmarillionin edeltäjään.

Myöhemmin Tolkien kirjoitti tarinasta useita eri versioita, sekä runomuodossa että suorasanaisena. Osa versioista kertoi tarinan lyhyemmässä muodossa tai annaalin muotoon puettuna. Kaikki nämä osittain päällekkäiset versiot jäivät kuitenkin keskeneräisiksi Tolkienin kuollessa vuonna 1973.

Vuonna 1977 (suom. 1979) kirjailijan poika Christopher julkaisi ensimmäisen lyhyen version tarinasta Silmarillionin 21. luvussa (Túrin Turambar); osia tarinasta sisältyi myös 18. lukuun (Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho ja 20. lukuun (Viides taistelu: Nirnaeth Arnoediad).

Tarinan laajemmista versioista koottuja katkelmia ilmestyi Christopher Tolkienin toimittamana vuonna 1980 (suom. 1986) Keskeneräisten tarujen kirjan luvussa Narn i Hîn Húrin (KTK 80-224), mutta tarina ei tässä yhteydessä ollut kokonainen; toimittaja jätti pois osuuden, jossa ei ollut mitään lisättävää Silmarillionin tekstiin (ks. KTK 144), ja esitti joitakin tähän sekä muihinkin yhteyksiin kuuluvia irrallisia katkelmia luvun liitteessä (KTK 206-224).

Koska tarina on tähän asti julkaistu epätäydellisen ja katkelmallisesti, on ymmärrettävää, että Christopher Tolkien halusi toimittaa "isäni pitkän version Húrinin lasten tarinasta itsenäisenä teoksena, omien kansiensa sisällä, mahdollisimman vähän näkyvällä toimitustyön osuudella, ja ennen kaikkea katkeamattomana kertomuksena ilman aukkoja tai keskeytyksiä, jos tähän päästäisiin ilman vääristelyä ja sepittelyä huolimatta siitä, että jotkut sen osat jäivät isältäni keskeneräisiksi." (CoH 7).

Sisällys

• Contents [5]
• Preface (7)
• Introduction (13)
• Note on Pronounciation (28)

NARN I CHÎN HÚRIN (31)
The Tale of the Children of Húrin

• I The Childhood of Túrin (33)
• II The Battle of Unnumbered Tears (52)
• III The Words of Húrin and Morgoth (61)
• IV The Departure of Túrin (66)
• V Túrin in Doriath (80)
• VI Túrin among the Outlaws (98)
• VII Of Mîm the Dwarf (121)
• VIII The Land of Bow and Helm (141)
• IX The Death of Beleg (151)
• X Túrin in Nargothrond (159)
• XI The Fall of Nargothrond (171)
• XII The Return of Túrin to Dor-lómin (182)
• XIII The Coming of Túrin into Brethil (192)
• XIV The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond (198)
• XV Niënor in Brethil (213)
• XVI The Coming of Glaurung (221)
• XVII The Death of Glaurung (234)
• XVIII The Death of Túrin (248)

GENEALOGIES (261)

• I The House of Hador & the People of Haleth
• II The House of Bëor
• III The princes of the Noldor

APPENDIX (267)

• (1) The Evolution of Great Tales (269)
• (2) The Composition of the Text (283)

LIST OF NAMES (293)

Note on the map (315)

• Kuvat
• Karttaliite

Bibliografisia tietoja

Narn i Chîn Húrin : The Tale of the Children of Húrin / by J.R.R. Tolkien ; edited by Christopher Tolkien ; illustrated by Alan Lee. - London : HarperCollins, 2007. - 315 s. : kuv., karttaliite ; 23 cm
Kansi- ja selkänimeke: The Children of Húrin
ISBN-10 0-00-724622-6 (sid.)
ISBN-13 978-0-00-724622-9 (sid.)
Teos on ilmestynyt myös Yhdysvalloissa Houghton & Mifflinin kustantamana