Tummavuoret (engl. Dark Mountains) on käännös sindarinkielisestä nimestä Emyn Duir. Kyseessä on Synkmetsän Vuorten (sind. Emyn-nu-Fuin) alkuperäinen nimi, jota käytettiin vuorista ennen kuin Sauronin varjo levisi Suureen Vihermetsään ja se sai nimen Synkmetsä.
Lähteet: KTK 384 [viite 14].