Zirakzigil (myös Zirak) on Celebdil-vuoren (Hopeaneulan) kääpiökielinen nimi.

Nimen mainitsee ensimmäisen kerran kääpiö Gimli esitellessään kolmea vuorta: "...me olemme takoneet noiden vuorten kuvan lukemattomiin metallisiin ja kivisiin esineisiin, moniin lauluihin ja taruihin. Korkeina ne kohoavat unissamme: Baraz, Zirak, Shathûr. - - - sen [= Caradhrasin] takana ovat Hopeaneula ja Pilvispää: Celebdil Valkoinen ja Harmaa Fanuidhol joita me kutsumme nimellä Zirak-zigil ja Bundushathûr."

Myös Gandalf puhuu Zirakzigilistä kuvaillessaan Morian Päättymättömiä Portaita: "Ne kohosivat alimmasta onkalosta korkeimpaan huippuun - - - kunnes ne viimein päätyivät Durinin Torniin, joka on koverrettu sydänkallioon Zirak-zigiliin, Hopeaneulan ylimpään huippuun." Lisäksi hän käyttää kääpiökielistä nimeä puhutellessaan Gwaihiria Morannonin luona: "Saat huomata että en ole paljonkaan painavampi kuin silloin kun kannoit minua Zirak-zigililtä jossa entinen elämäni paloi poroksi."

Nimen merkityksestä: katso artikkelia Kääpiökielen sanaluettelo s.v. zigil, zirak.

Nimen kirjoitusasusta: Kuten Gimlin ja Gandalfin repliikeistä näkyy, nimi kirjoitettiin väliviivalla vielä Tarun Sormusten Herrasta vuoden 1966 englanninkielisessä laitoksessa (paitsi osassa Kaksi tornia), joka on suomennoksen pohjana: nimi korjattiin vasta vuoden 1967 toiseen painokseen; tosin silloinkin muoto Zirak-zigil jäi kahteen kohtaan Kuninkaan paluussa. Suomennoksessa on (lähes johdonmukaisesti) käytetty väliviivallista muotoa. Tutkittuaan Sormuksen ritarien ja Kahden tornin korjausvedoksia Christopher Tolkien päätti vuonna 2004, että hänen isänsä oli pitänyt väliviivatonta muotoa parempana, ja neuvoi LoTR:n 50-vuotisjuhlalaitoksen toimittajia Wayne Hammondia ja Christina Scullia pitäytymään tähän muotoon (ks. C. Tolkienin kirje ja toimittajien kommentit: RC 267-268).

Lähteet: TSH I/2.3., s. 399 (huom. tässä Zirakzigil!) / 252 / 377 / 465; II/3.5., s. 139 (Zirakzigilin!) / 440 / 127 / 155 [lauseen suomennos on muuttunut 1. laitoksen jälkeen perusteellisesti, katso lisätietoja täältä]; III/6.4., s. 302 / 823 / 274 / ***; Liite B (annaali 23.1.3019), s. 488 / 942 / 465 / ***; RC 267-268.